Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe /

Cette collection numérique contient des images de documents historiques textuels. Un texte alternatif n’est pas disponible pour ces images.

Pour obtenir de l'aide et des options de téléchargement supplémentaires, veuillez consulter notre page documentation

Aide Kahnawake, Québec : [publisher not identified], 1903.; 568 images avec recherche en texte intégral

Notice bibliographique du document

Créateur
Burtin, N. V. (Nicolas Victor), 1828-1902.
Forbes, G. (Guillaume), 1865-1940.
Marcoux, Joseph, 1791-1855.
Titre
Bible. N.T. Gospels. Mohawk. Selections. 1903.
Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe
Adresse bibliographique
Kahnawake, Québec : [publisher not identified], 1903.
Identificateur
oocihm.71473
71473
Sujet
Catholic Church -- Prayer-books and devotionsMohawk.
Église catholique -- Livres de prières et dévotions mohawk.
Bible.N.T.Gospels.Mohawk.Selections.1903.
Bible.N.T.Évangiles.Mohawk.Extraits.1903.
Document original
Electronic reproduction.
Notes
First edition: Tiohtiak [Montréal] : J. Lovell, 1852. Cf. Pilling (Iroquoian), pages 114-115; TPL 5553.
Includes translations of portions selected from the Gospels (pages 395-555)
Prayer book in Mohawk; translated by Joseph Marcoux (Tharonhiakanere) with subsequent revisions by N.V. Burtin (Tekaronhianekan) and again revised by G. Forbes (Tehonikonhrathe)
Title vignette (cross)
Banks (2nd edition), pages 113
568 pages ; 14 cm.
Collection
Monographies
Langue
mohawk
anglais
URL
https://www.canadiana.ca/view/oocihm.71473