This digital collection contains images of historical texts. Alternative text is not available for these images.

Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe / ne rotiiatonserisonhonne Tharonhiakanere nok Tekaronhianeken, Kahnawakehronon ronwatini okon kenha ; shokwatakwen nok oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe

Kahnawake, Québec : publisher not identified, 1903.; 568 images with full-text search

Document Record

Creator
Marcoux, Joseph, 1791-1855|Burtin, N. V. (Nicolas Victor), 1828-1902|Forbes, G. (Guillaume), 1865-1940
Title
Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe / ne rotiiatonserisonhonne Tharonhiakanere nok Tekaronhianeken, Kahnawakehronon ronwatini okon kenha ; shokwatakwen nok oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe
Published
Kahnawake, Québec : publisher not identified, 1903.
Identifier
oocihm.71473
71473
Subject
Bible. N.T. Gospels. Mohawk. Selections. 1903
Catholic Church--Prayer-books and devotions--Mohawk
Bible. N.T. Évangiles. Mohawk. Extraits. 1903
Église catholique--Livres de prières et dévotions mohawk
Document source
Library and Archives Canada
Collection
Monographs
Language
Mohawk
Description
568 pages ; 14 cm.
Prayer book in Mohawk; translated by Joseph Marcoux (Tharonhiakanere) with subsequent revisions by N.V. Burtin (Tekaronhianekan) and again revised by G. Forbes (Tehonikonhrathe)
Includes translations of portions selected from the Gospels (p. 395-555)
Title vignette (cross)
First edition: Tiohtiak [Montréal] : J. Lovell, 1852. Cf. Pilling (Iroquoian), p. 114- 115; TPL 5553.
References: Tod & Cordingley, p. 123; Banks (2nd ed.), p. 113.
URL
https://www.canadiana.ca/view/oocihm.71473