Message du directeur général
Dans cette infolettre, je suis très heureux de vous annoncer la relance de la collection Notre mémoire en ligne. Ceci constitue un jalon important pour Canadiana puisque ses multiples nouvelles fonctions seront cruciales pour le succès futur de notre mission de préservation et de diffusion du patrimoine documentaire canadien. Au cours de 12 prochains mois, nous continuerons à bâtir et à améliorer le site.
J’aimerais aussi profiter de l’occasion pour vous présenter deux nouveaux employés de Canadiana : Sascha Adler s’est joint à notre équipe technique l’an dernier et il assume la responsabilité de la facette virtuelle de Canadiana et de nos collections. Daniel Velarde, qui s’est joint à notre équipe de développement commercial, a joué un rôle capital dans la réorganisation de nos structures de communications internes et externes.
Ron Walker, directeur général
Notre mémoire en ligne : meilleur…plus puissant…plus rapide
Canadiana est ravi de lancer sa nouvelle plateforme de recherche. Entièrement refondu, le nouveau site Notre mémoire en ligne offre un ensemble d’améliorations techniques très attendues, dont les plus évidentes sont ses capacités de recherche et de navigation plus rapides et plus intelligentes. Cette révision génère enfin les potentiels très étendus dans la base de données, permettant des recherches avec troncature, des booléens complexes et toute une gamme de filtres de recherche. Les utilisateurs auront également accès à davantage d’outils et d’options, y compris des connexions sécurisés et des comptes utilisateurs personnalisés.
Pour commencer, inscrivez-vous sur Canadiana et activez votre période d’essai gratuite de 30 jours.
C'est l'hiver, mon mignon
Pour célébrer l’hiver et la saison des Fêtes, Notre mémoire en ligne vous offre une visite en images des festivités hivernales et des Noëls d’antan.
Dans les manchettes
La première sainte autochtone du Canada
Le pape Benoît XVI a reconnu les miracles attribués à Catherine Tekakwitha (1656-1680), une mystique bien connue du XVIIe siècle en Nouvelle-France, franchissant ainsi le dernier obstacle à la sainteté. Tekakwitha fut capturée durant une incursion française, plusieurs années après qu’elle soit devenue orpheline durant une épidémie de petite vérole. Elle en porta les cicatrices jusqu’à sa mort précoce à l’âge de 24 ans. L’enfant mohawk fut élevée près de la réserve actuelle de Kahnawake par des missionnaires français qui, après sa mort, ont rapporté la disparition miraculeuse de ses cicatrices dues à la petite vérole.
La vie de la b. Catherine Tegakoèuita, dite à présent la Saincte Sauuagesse par Claude Chauchatière (1645-1709) a lancé la carrière posthume de Catherine en tant que figure de sainteté du Canada et symbole de la Nouvelle-France. La Vie de Catherine Tekakwitha (1894) est un produit de la renaissance catholique du XIXe siècle. Des biographies et des traductions sont disponibles en anglais (1891), en iroquois (1876), et en algonquin (1876) – et la nouvelle plateforme de NML vous permet de filtrer vos recherches selon la langue.
Ridgeway revisité
Dans sa nouvelle édition de Ridgeway publiée dans la série History of Canada, Peter Vronsky examine les faits confus de la bataille du même nom qui opposa, en 1866, des envahisseurs féniens irlando-américains et une colonne de milice canadienne dont les rangs composés d’étudiants et de soldats du dimanche reçurent une rude leçon de guerre. Après avoir traversé la rivière Niagara le 1er juin pour pénétrer en Ontario, les Féniens ont saisi le fort Érié avant de se barricader sur les pentes dominant la route de Lime Ridge. S’avançant sous des tirs nourris, les Canadiens ont progressé de façon constante jusqu’à ce qu’une fausse alerte de la cavalerie incite plusieurs unités à se regrouper pour former des carrés – une manœuvre compliquée non conçue pour des soldats amateurs. Incapables de restaurer l’ordre dans les rangs, les officiers ont sonné la retraite; à leur tour, les Féniens se sont retirés à New York au grand déplaisir des autorités qui condamnèrent leur conduite. L’utilisateur de NML pourra mener sa propre enquête sur cette débâcle en lisant le compte-rendu du commandant George T. Denison publié dans le Volunteer Review and Military and Naval Gazette (1870), puis en consultant Correspondence respecting the recent Fenian aggression upon Canada (1867?) pour connaître les aspects diplomatiques. Pour être juste et équitable envers les Féniens, leur point de vue est énoncé avec force dans Ridgeway: an historical romance of the Fenian invasion of Canada. Enfin, le récit d’un témoin oculaire (1866) membre du régiment « Queen’s Own Rifles » de Toronto vient compléter cet amas de témoignages :
Lorsque nous sommes arrivés près de l’endroit où les Féniens étaient sensés être, une avant-garde fut formée pour précéder le corps principal de la colonne. [...] Nous avons été déployés en ordre d’escarmouche, puis nous avons reçu l’ordre d’avancer, ce que nous avons fait avec beaucoup de sang-froid, et sans qu’aucun homme ne bronche. […] Il m’est impossible de vous décrire les émotions que j’ai ressenties durant la bataille, et le reste de la journée, alors que des hommes à mes côtés se faisaient descendre; Dieu, dans sa grande miséricorde, a jugé bon de m’épargner la vie. Peu après que nous soyons rentrés, le colonel Booker a donné l’ordre malencontreux de former un carré, ce qui équivalait à présenter la façade d’une maison comme cible pour les tirs ennemis.
Le retour de Lord Elgin
Un effort concerté entre Bibliothèque et Archives Canada et la National Records of Scotland est à l’origine d’une collection numérique sur la correspondance privée de Lord Elgin. En tant que personnage ayant marqué l’histoire constitutionnelle du gouvernement canadien, le nom de Lord Elgin nous est familier grâce à la collection portant sur la vie des anciens gouverneurs généraux et à NML dans son ensemble. Les biographies comprennent The Earl of Elgin (1906) par George M. Wrong et Lord Elgin (1903) par Sir John George Bourinot; les Letters and journals of James, 8th Earl of Elgin (1872) et la correspondance d’Elgin avec le ministère des Colonies (1848) sont également disponibles.
Vers une nouvelle infrastructure numérique
Dans un discours prononcé devant le Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes, l’administrateur général et bibliothécaire et archiviste du Canada Daniel Caron s’est engagé à développer une approche « vraiment moderne » à la préservation et au partage du patrimoine documentaire canadien :
La croissance exponentielle du nombre de producteurs d'information et l'augmentation astronomique subséquente des informations produites font qu'il est tout simplement impossible d'acquérir toute la production documentaire. Comme jamais auparavant, la plupart des Canadiens font activement état de leurs histoires et documentent leur vie. Bibliothèque et Archives Canada doit s'adapter et tenir compte des nouvelles sources de production documentaire ainsi que de leur distribution généralisée. […] De plus, grâce aux technologies propres à l'ère numérique, nous pouvons graduellement surmonter les traditionnels obstacles d'ordre géographique inhérent à notre pays et rendre accessible ce patrimoine à l'ensemble des Canadiens.
Bibliothèque et Archives Canada est un membre fondateur de Canadiana.
Nouveautés sur Notre mémoire en ligne
Dans le cadre du projet des anciens périodiques canadiens, des nouveaux titres font revivre la fin prospère du dernier siècle en Colombie-Britannique et met en vedette les œuvres des premiers artistes de guerre du Canada à l’époque de la rébellion du Nord-Ouest et de la Première Guerre mondiale
Au cours de l’hiver 2011-2012, environ 60,000 pages tirées de 33 titres différents (comportant des centaines de numéros) ont été ajoutées à Notre mémoire en ligne.
Westward ho! magazine (Vancouver: 1907-1910)
Man-to-man magazine (Vancouver: 1910-1911)
British Columbia magazine (Vancouver: 1911-1913)
The Canadian Militia Gazette (Ottawa: 1885-1892)
The Canadian Military Gazette (Ottawa: 1892-1896)
The Canadian War Pictorial : A Photographic Record (Ottawa: 1916-18)
Les poilus canadiens: le roman du vingt-deuxième bataillon canadien-français (1918?)
Album de la grande guerre (Montreal: 191-?)
The Canadian Pictorial & Illustrated War News (Toronto: 1885)
Le développement du portail de recherche se poursuit
Un rappel : il est facile de contribuer du contenu au portail de recherche de Canadiana!
Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada a ajouté 225,000 pages en fichiers texte entièrement indexés, dont des déclarations, des discours et des communiqués de presse datant de 1946 à 1995.
La collection numérique d’anciens journaux de la C.-B. provenant de la bibliothèque de la University of British Columbia a été ajoutée au portail de recherche. Les chercheurs ont maintenant accès à 45,000 pages tirées de 24 journaux communautaires couvrant la période de 1865 à 1924.
Renouvellement du partenariat avec les universités du Canada
Canadiana et 46 bibliothèques membres du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) ont signé une convention d’utilisation des droits de trois ans pour NML, laquelle se terminera en décembre 2014. Cette année nous souhaitons le bienvenu à deux nouveaux abonnés: l'Université de Moncton et l'Université du Québec à Rimouski.
Le RCDR est un réseau de 75 universités canadiennes qui se consacrent à l’enrichissement du contenu numérique pour la recherche universitaire au Canada. Son équipe de bibliothécaires, de chercheurs et d’administrateurs acquiert du contenu afin de bâtir l’infrastructure du savoir et soutenir la recherche dans les universités du Canada. Grâce au RCDR, environ 500,000 chercheurs et étudiants ont accès à NML.
