 |
Un guide sur Notre mémoire en ligne
Introduction
Notre mémoire en ligne (NML) met à votre disposition
des milliers de textes canadiens anciens pour vos travaux scolaires.
Comme il n'est pas toujours facile de trouver exactmement ce que
vous cherchez, cette page vous donnera quelques trucs pour vous
aider.
L'outil de recherche de NML vous permet de chercher dans le corps
du texte de la collection entière, de chercher par titre,
par sujet, par auteur
- et même par éditeur ou bibliographie.
Vous pouvez chercher dans les textes anglais ou français
seulement ou préciser vos recherches en fonction de résultats
antérieurs. Les méthodes
booléennes sont utiles pour cela. Faites des expériences
pour trouver la meilleure méthode.
Recherches par sujet
Recherches par titre
Recherches dans le corps du texte
Autres types de recherches
Mots et expressions clés
Page
d'aide du système de recherche de NML
Essayez
les méthodes booléennes!
|
Pour consulter les textes primaires
sur ce site, vous pouvez avoir besoin d'un mot de passe.
Si votre école d'a pas accès à
la collection des documents gouvernementaux, demandez
à quelqu'un de votre école de communiquer
avec l'ICMH.C'est gratuit pour les écoles!
|
|
Recherches par sujet
Les recherches par sujet sont la meilleure première étape
lorsque vous essayez de trouver un document dont vous avez besoin.
Il peut cependant être difficile de trouver les termes exacts.
Vous trouverez ci-après une liste de sujets
avec des mots clés utiles pour vous aider.
- Copiez-les exactement ou le moteur de recherche ne les reconnaîtra
pas.
- Combinez différents mots et différentes expressions
clés pour obtenir les résultats les plus pertinents.
- Essayez différentes combinaisons.
- Vérifiez votre orthographe.
- Essayez différentes orthographes (p. ex. journal
et journaux).
En plus des expressions et des mots exacts, vous pouvez utiliser
certains termes généraux comme histoire, femmes,
traité ou traités, journaux, lois, projets de loi,
règles et règlements.
Recherches par titre
Les recherches par titre constituent une bonne deuxième
option pour effectuer des recherches dans la base de données
de NML. Souvenez-vous toutefois que les titres peuvent induire
en erreur : des documents comme les traités n'utilisent
pas toujours le langage auquel vous vous attendez. En outre, certains
traités ont des titres français; vous devrez peut-être
essayer des mots français et anglais pour trouver les bons
titres.
Certains documents ont certains mots en commun. En voici quelques
uns :
|
Act ou actes
Appendices
Article ou articles
Projets de loi
Recensements
Débat ou débats
Journal
Documents
|
Procédures
Rapport ou rapports
Règles et règlements
Statut ou statuts
Les anciennes lois ayant des titres latins commencent
souvent pas Anno Regni.
Vous devrez peut-être utiliser des termes anglais
comme :
Census
Summary
|
|
Recherches dans le corps du texte
Vous ne devriez utiliser les recherches dans le corps du texte
qu'en dernier ressort, ou si vous utilisez une expression
exacte. Une recherche dans le corps du texte en utilisant un
mot ou un nom comme Riel donnera des milliers de résultats.
Autres types de recherches
Vous pouvez également effectuer des recherches par auteur,
par éditeur et par bibliographie. Ces fonctions sont utiles
lorsque vous possédez ce type de renseignements sur le texte
que vous recherchez.
Mots et expressions clés
Gouvernement
· Termes généraux
· Législatures et Parlements
· Compétences
· Publications parlementaires
· Fonction publique
Droit
Militaire
Affaires internationales
Exploration et croissance nationale
Immigration
Affaires autochtones
Québec
Langues officielles
Économie
Général
· Commerce
· Industries
· Propriété
· Travaux publics
· Compagnies
Société et culture
· Éducation
· Religion
· Autres
Événements particuliers
· Révolution américaine,
1775 à 1783
· Rébellions du Haut-Canada
et du Bas-Canada
· Confédération et
la Constitution
· Rébellions de Riel, 1869 à
1870 et 1885
Autres
Gouvernement
|
General Terms
|
Termes généraux
|
|
Politics and government
|
Politique et gouvernement
|
|
Rules and practice
|
Règlements et procédure
|
|
Parliamentary practice
|
Procédure parlementaire
|
|
Law and legislation
|
Droit et législation
|
|
Appropriations and expenditures
|
Crédits budgétaires et dépenses
|
|
Public works -- Canada
|
Travaux publics - Canada
|
|
Federal-provincial relations
|
Relations fédérales-provinciales
|
|
Finance, Public
|
Finances publiques
|
|
Taxation
|
Impôts
|
|
Colonies -- Administration
|
Colonies -- Administration
|
|
Governors
|
Gouverneurs
|
|
|
Legislatures and Parliaments
|
Parlements
|
|
Specify the province or territory of interest, e.g.,
Canada, Québec, Upper Canada.
|
Précisez la province ou le territoire d'intérêt. P. ex. Canada, Québec, Haut-Canada
|
|
Legislative bodies
|
Parlements
|
|
Legislature
|
Législature
|
|
Legislative Assembly / House of Assembly
|
Assemblée législative / Chambre d'assemblée
|
|
Legislative Council
|
Conseil législatif
|
|
Parliament
|
Parlement
|
|
House of Commons
|
Chambre des communes
|
|
Senate
|
Sénat
|
|
Colonies -- Administration
|
Colonies - Administration
|
|
|
Jurisdictions
|
Compétences
|
|
Identify the province of interest, or use one of the
terms below.
|
Indiquez la province d'intérêt ou utilisez un des termes suivants :
|
|
New France
|
Nouvelle-France
|
|
British North America
|
L'Amérique du Nord britannique
|
|
Upper Canada
|
Haut-Canada
|
|
Lower Canada
|
Bas-Canada
|
|
Northwest
|
Nord-Ouest
|
|
Great Britain -- Colonies
|
Grande-Bretagne - Colonies
|
|
Maritime Provinces
|
Provinces maritimes
|
|
Municipal
|
Municipalités
|
|
|
Parliamentary Publications
|
Publications parlementaires
|
|
Acts/Statutes
|
Actes/Statuts
|
|
Proclamations
|
Proclamations
|
|
Bills, Legislative
|
Projets de loi
|
|
Treaty/Treaties
|
Traité/Traités
|
|
Publication of proceedings
|
Compte rendu des débats
|
|
Legislative Journals
|
Journaux des débats
|
|
|
Public Service
|
Fonction publique
|
|
Officials and employees
|
Fonction publique
|
|
Registers
|
Registres
|
|
Salaries
|
Salaires
|
|
Directories
|
Répertoires
|
|
Haut de page
Law
|
Identify the area of law you are interested in, if
necessary: e.g., debt, criminal, constitutional,
bankruptcy, maritime, fishery, mortgages, real property,
election, lapse, military, feudal, railroad, etc.
|
Indiquez le domaine du droit qui vous intéresse, si nécessaire : p. ex., dettes,
pénal, faillite, maritime, obligations reélles, propiété
immobliére, élections,caducité, féodal, Chemins de fer,
etc.
|
|
Law / Laws, etc.
|
Droit / Lois, etc
|
|
Legislation
|
Législation
|
|
Statutes
|
Statuts
|
|
Proclamations
|
Proclamations
|
|
Treaties
|
Traités
|
|
Courts
|
Tribunaux
|
|
Aliens
|
Étrangers
|
|
Treason
|
Trahison
|
|
Sedition
|
Sédition
|
|
Seigniorial tenure
|
Seigneuries
|
|
Feudalism
|
Féodalité
|
|
Military
|
Canadian Army
|
Armée canadienne
|
|
Militia
|
Milice
|
|
Military law
|
Droit militaire
|
|
Military education
|
Enseignement militaire
|
|
Military pensions
|
Pensions militares / de l'armée
|
|
Defenses
|
Défense nationale
|
|
See also Other Events/Topics
|
Voir également Autres événements et sujets
|
|
Haut de page
International Affairs
|
Specify country, e.g.: United States, Britain,
France, Spain
|
Précisez le pays. P. ex. États-Unis, Grande-Bretagne, France, Espagne.
|
|
Foreign relations
|
Relations extérieures
|
|
Boundary/Boundaries
|
Frontiére / Frontières
|
|
Oregon Question.Fugitive slaves
|
Orégon, Question de l'Esclaves fugitifs
|
|
Fugitives from justice (only 1 record)
|
Fugitifs recherchés par la justice
|
|
Haut de page
Immigration
|
Emigration and immigration
|
Émigration et immigration
|
|
Chinese
|
Chinois
|
|
Canadian immigration literature
|
Canada - Émigration et immigration - Guides, manuels,
etc.
|
|
Naturalization
|
Naturalisation
|
|
Citizenship
|
Nationalité
|
|
Maroons
|
Marrons (Esclaves)
|
|
Blacks
|
Noirs
|
|
Fugitive slaves
|
Esclaves fugitifs
|
|
Haut de page
Aboriginal Affairs
|
Treaty/Treaties
|
Traité/Traités
|
|
Indians of North America
|
Indiens d'Amérique
|
|
Indians, Treatment of - Canada
|
Indiens d'Amérique, Attitudes envers les
|
|
Indians of North America - Government relations
|
Indiens d'Amérique - Relations avec l'État
|
|
Riel Rebellion
|
Riel, Rébellion de
|
|
Haut de page
Québec
|
Civil code of Lower Canada
|
Code civil du Bas-Canada
|
|
Seigniorial tenure
|
Seigneuries
|
|
Feudalism
|
Féodalité
|
|
Feudal law
|
Droit féodal
|
|
Haut de page
Official Languages
|
Linguistic minorities - Legal status, laws, etc.
|
Droits linguistiques
|
|
Language policy
|
Politique linguistique
|
|
Bilingualism
|
Bilinguisme
|
|
Haut de page
Exploration and National Growth
|
Northwest
|
Nord-Ouest
|
|
Name the province or region, if necessary.
|
Indiquez la province ou la région si nécessaire.
|
|
Northwest
|
Nord-Ouest canadien
|
|
Description and travel
|
Descriptions et voyages
|
|
Discovery and exploration
|
Découverte et exploration
|
|
Land settlement
|
Colonisation intérieure
|
|
Hudson's Bay Company
|
Compagnie de la Baie d'Hudson
|
|
Haut de page
Economics
|
General
|
Général
|
|
Name the province or region, if necessary.
|
Indiquez la province ou la région si nécessaire.
|
|
Economic conditions
|
Conditions économiques
|
|
|
Commerce/Trade
|
Commerce
|
|
Foreign trade regulation
|
Commerce extérieur -Réglementation
|
|
Free trade
|
Libre-échange
|
|
Reciprocity
|
Réciprocité
|
|
Protectionism
|
Protectionnisme
|
|
Commercial policy
|
Politique commerciale
|
|
Taxation
|
Impôts
|
|
Shipping
|
Transports maritimes
|
|
Imports/Exports
|
Importations/Exportations
|
|
Tariff
|
Tarif douanier
|
|
|
Industries
|
Industries
|
|
Reciprocity
|
Réciprocité
|
|
Agriculture
|
Agriculture
|
|
Fisheries
|
Pêches
|
|
Natural resources
|
Ressources naturelles
|
|
Mines and mineral resources
|
Ressources minérales
|
|
Gold mines and mining
|
Or - Mines et extraction
|
|
Klondike River Valley (Yukon) - Gold discoveries
|
Klondike, Vallée du (Yukon) - Découvertes d'or
|
|
Fur trade
|
Fourrures - Commerce
|
|
Lumber trade
|
Bois - Commerce
|
|
Shipping
|
Transports maritimes
|
|
Railroads
|
Chemins de fer
|
|
|
Property
|
Propriété
|
|
Land tenure
|
Propriété foncière
|
|
Land grants
|
Concessions de terres
|
|
Land titles
|
Titres de propriété
|
|
Crown lands, Public lands
|
Domaine de la couronne, Terres publique
|
|
Eminent domain
|
Expropriation
|
|
|
Public Works
|
Travaux publics
|
|
Canals
|
Canaux - Canada
|
|
Chambly/ Rideau/ Welland/ Shubenacadie/ Lachine Canal
|
Canal Chambly/ Rideau/ Welland/ Shubenacadie/ Lachine
|
|
Roads
|
Routes
|
|
Maintenance and repair
|
Entretien et réparations
|
|
Railroads
|
Chemins de fer
|
|
|
Companies
|
Compagnies
|
|
Compagnie des Indes
|
Compagnie des Indes
|
|
Hudson's Bay Company
|
Compagnie de la Baie d'Hudson
|
|
Canadian Pacific Railway Company
|
Canadian Pacific Railway Company
|
|
Grand Trunk Railway Company of Canada
|
Grand Trunk Railway Company of Canada
|
|
Intercolonial Railway (Canada)
|
Intercolonial Railway (Canada)
|
|
Nova Scotia Railway Company
|
Nova Scotia Railway Company
|
|
Haut de page
Society and Culture
|
Education
|
Éducation
|
|
Educational law and legislation
|
Éducation Droit Législation
|
|
Education, Elementary
|
Enseignement primaire
|
|
Public Schools
|
Écoles publiques
|
|
Teachers
|
Enseignants
|
|
Separate School Question
|
Écoles séparées
|
|
Manitoba School Question
|
Écoles du Manitoba, Question des
|
|
|
Religion
|
Religion
|
|
Use name of relevant religion, if necessary, e.g.,
Catholic Church, Protestant/ Protestants, Presbyterian
Church, United Church, Church of Scotland, Church of
England, Methodist Church, Seventh-Day Adventists, etc.
|
Utilisez le nom de la religion pertinente si nécessaire. P. ex. : Église catholique, Protestant/Protestants, Église presbytérienne, Église unie, Église d'Écosse, Église méthodiste, Adventistes du septième jour, Église anglicane, etc.
|
|
Church/Churches
|
Église/Églises
|
|
Sects
|
Sectes
|
|
Church and state
|
Église et État
|
|
Jesuits
|
Jésuites
|
|
Clergy reserves
|
Réserves du clergé
|
|
Church lands
|
Terres ecclésiastiques
|
|
Parishes
|
Paroisses
|
|
Orangemen
|
Orangistes
|
|
Cemeteries
|
Cimetières
|
|
Catechisms
|
Catéchismes
|
|
Marriage
|
Mariage
|
|
Missions/Missionary/Missionaries
|
Missions/ Missionnaires
|
|
Trials (Sacrilege)
|
Procès (Sacrilège)
|
|
Church and education
|
Église et éducation
|
|
Bishops
|
Évêques
|
|
Ursulines de Québec
|
Ursulines de Québec
|
|
Women
|
Femmes
|
|
|
Other
|
Texte française
|
|
Temperance
|
Tempérance
|
|
Prisons
|
Prisons
|
|
Convict labor
|
Prisonniers - Travail
|
|
Psychiatric hospitals
|
Hôpitaux psychiatriques
|
|
Asylums
|
Asiles
|
|
Sanitation, Household
|
Hygiène domestique
|
|
Hygiene
|
Hygiène
|
|
Communicable diseases -- Prevention
|
Maladies infectieuses -- Prévention
|
|
Apprentices, Indentured, Domestics -- Québec
(Province);
|
Apprentis, Employés de maison, Main-d'ouvre
à Apprentis, clercs, domestiques - Québec (Province)
|
|
Old age pensions
|
Pensions de vieillesse
|
|
Liquor laws
|
Alcool - Droit
|
|
Postal service
|
Postes
|
|
Haut de page
Specific Events
|
United States revolution
|
Révolution américaine
|
|
American loyalists
|
Loyalistes américains
|
|
Treaty of Paris (1783)
|
Traité de Paris (1783)
|
|
|
Upper and Lower Canada Rebellions
|
Les rébellions du Haut et Bas-Canada
|
|
Rebellion, 1837-1838 -- Causes
|
Histoire -- 1837-1838 (Rébellion) -- Causes
|
|
Politics and government -- 1791-1841
|
Politique et gouvernement -- 1791-1841
|
|
Act of Union, 1841
|
Acte d'union (1840)
|
|
Canada -- History -- Rebellion, 1837-1838
|
Canada -- Histoire 1837-1838 (Rébellion)
|
|
Durham, John George Lambton, Earl of, 1792-1840
|
Durham, John George Lambton, lord, Earl of, 1792-1840
|
|
|
Confederation and the Constitution
|
Confédération
|
|
British North America Act
|
Acte de l'Amérique du Nord britannique
|
|
Constitutional law.
|
Droit constitutionnel
|
|
Constitutional history
|
Canada -- Histoire constitutionnelle
|
|
Québec Conference (1864)
|
Conférence de Québec (1864)
|
|
|
Riel Rebellions, 1869-1870 and 1885
|
Riel, Rébellion de, 1869-1870 et 1885
|
|
Riel Rebellion
|
Riel, Rébellion de, 1885
|
|
Trials (Treason) -- Canada
|
Procès (Trahison) -- Canada
|
|
Riel, Louis
|
Riel, Louis
|
|
Red River Settlement
|
Colonie de la rivière Rouge
|
|
Haut de page
Some Other Events/Topics
|
War of 1812
|
1812, Guerre de
|
|
Civil War (United States)
|
Guerre de Sécession (États-Unis)
|
|
Fenian Invasions
|
Invasions des Féniens
|
|
Manitoba Schools Question
|
Écoles du Manitoba, Question des
|
|
Separate School Question
|
Écoles séparées
|
|
South African War, 1899-1902
|
Guerre des Boers, 1899-1902
|
|
Other
|
History is grouped into blocks of years:
1763-1791
1791-1841
1837-1838 (Rebellions)
1841-1867
1867-1896
|
Indiquez la période ou l'ère que vous cherchez.
Choisissez parmi :
1763-1791
1791-1841
1837-1838 (rébellions)
1841-1867
1867-1896
|
|
Speeches
|
Discours parlementaires
|
|
Correspondence
|
Correspondance
|
|
Statistics
|
Statistiques
|
|
Associations
|
Associations
|
|
Census
|
Recensement
|
|
|
